Sofort griffbereit
Per Tastenkürzel öffnen und tippen. Ergebnis holen, Fenster schließen, weiterarbeiten.
Schneller übersetzen. Klingen wie Sie selbst.
Ein schlanker Desktop-KI-Übersetzer und Schreibassistent. Per Tastenkürzel öffnen, tippen, Ergebnis erhalten, schließen. Eigener Anbieter ohne Konto, Werbung oder Trali-API-Relay.
TraliEnglishDeutsch
Eingabe
We're going to miss Thursday's review — the draft needs another pass. Can you look it over when you have a minute?
Ergebnis
Donnerstags-Review schaffen wir nicht — Entwurf braucht noch einen Durchgang. Schaust du drüber, wenn du Zeit hast?
- Kein Konto
- Keine Werbung
- Eigener AI-Anbieter
- Schlüssel auf dem Gerät
- Windows / macOS / Linux
Kernfunktionen
Für den Alltag gebaut — nicht für Chat-Suiten.
Eine Idee, viele Stimmen
Andere Töne für Kollege, Kunde oder Führung — mehrere Stile parallel streamen.
Konsistente Termini
Produktnamen, Kundennamen und Fachbegriffe mit lokalem Glossar festhalten.
Ton & Gegenüber
Derselbe Satz, abgestimmt auf den Empfänger.
Im Alltag wechselt seltener der Kanal als das Gegenüber: locker zum Kollegen, behutsam zum Kunden, knackig nach oben. Dafür ist Trali da — keine feste Vorlagenliste, sondern Stimmen, die Sie erfinden und besitzen.
- Stile stehen für Menschen und Situationen — nicht für eine feste Kanalliste
- Mehrere Töne nebeneinander streamen und den passenden wählen
- Optional KI-Hilfe, um lose Eindrücke zu einem Stil-Prompt zu machen
Gleiche Absicht · drei Oberflächen
Quelle Nothing matched your filters. Try fewer filters or a different keyword.
UI-Label
Keine Treffer
Leerzustand
Keine Ergebnisse für diese Filter. Weniger Filter oder ein anderes Stichwort versuchen.
Systemhinweis
Unter den aktuellen Filtern wurden keine Einträge gefunden. Filter anpassen und erneut versuchen.
Kontext & Oberfläche
Derselbe Sinn, passend zur Oberfläche.
Neben dem Gegenüber zählt, wo der Text sitzt. Ein Label muss kurz sein. Ein Leerzustand darf atmen. Eine Systemmeldung bleibt ruhig und zeigt den nächsten Schritt. Das sind Szenen-Stile — Grenzen der Oberfläche, nicht der Beziehung.
- Stile für Produktflächen: Labels, Leerzustände, Alerts und mehr
- Mit Glossar bleiben Produktnamen auf jeder Fläche stabil
- Mehrere Szenen parallel streamen und die UI-passende Fassung wählen
Übersetzen & Feinschliff
Nicht nur übersetzen — gut formulieren.
Zwischen Übersetzen und Feinschliff wechseln. Beim eigenen Schreiben: Ton verfeinern und eine klarere Fassung erhalten.
Übersetzen
Bedeutung über Sprachen hinweg — mit Stilen und Glossar.
Feinschliff
Ton und Formulierung zu einer natürlicheren Fassung verfeinern.
Anbieter & Datenschutz
Modell Ihrer Wahl. Schlüssel auf Ihrem Gerät.
Text geht vom Gerät zum konfigurierten Anbieter. Trali leitet API-Anfragen nicht weiter; Schlüssel stehen nie im Export. Speicherung im System-Credential-Store.
Wie der Anbieter Text verarbeitet, hängt von dessen Datenschutzrichtlinie ab.
- Kein Trali-Konto und kein API-Relay
- Schlüssel im OS-Credential-Store
- Nie in settings.toml
- Export ohne API-Schlüssel
- Pfad: Gerät → Ihr Anbieter
Ihr Gerät
Ihr Anbieter
Tastenkürzel & Tray
Da, wenn nötig. Ruhig, wenn nicht.
Globales Kürzel, Streaming-Ergebnisse, Schließen in den Tray. Trali bleibt im Hintergrund bis zum nächsten Aufruf.
- 1
Öffnen
Mit globalem Tastenkürzel.
- 2
Tippen
Text eingeben und Ergebnis streamen.
- 3
Schließen
In den Tray bis zum nächsten Mal.
Plattformübergreifend
Ein Setup auf jedem Rechner.
Windows, macOS und Linux. Einstellungen und Glossar exportieren/importieren. API-Schlüssel bleiben pro Gerät.
Windows
MSI- & NSIS-Installer
macOS
Apple Silicon & Intel
Linux
AppImage & deb
Loslegen
Trali starten
Plattform wählen und in Sekunden starten.
Aktuell·v0.1.13
Free code signing provided by SignPath.io, certificate by SignPath Foundation
FAQ
Häufige Fragen
Brauche ich ein Trali-Konto?
Nein. Kein Konto, keine Werbung, kein Trali-API-Relay. Sie bringen Ihren eigenen Modellanbieter mit.
Wo wird mein API-Schlüssel gespeichert?
Im Credential-Store des Betriebssystems. Nicht in Einstellungsdateien und nicht im Export.
Welche Anbieter funktionieren?
OpenAI- und Anthropic-kompatible APIs. Endpoint, Modell und Schlüssel setzen und die Verbindung testen.
Was kostet Trali?
Trali ist kostenlos und Open Source. Sie zahlen nur die API-Nutzung Ihres Modellanbieters.
Funktioniert Trali offline?
Die App ist lokal, aber die Generierung braucht Netz zum konfigurierten Anbieter. Tempo hängt vom Modell ab.
Welche Plattformen?
Windows, macOS und Linux. Installer auf GitHub Releases.
Kann ich Einstellungen migrieren?
Ja. Einstellungen und Glossar exportieren/importieren. API-Schlüssel bleiben pro Gerät und sind nicht im Export.