Listo al instante
Ábrelo con un atajo y empieza a escribir. Obtén el resultado, cierra la ventana y sigue trabajando.
Traduce más rápido. Suena como tú.
Un traductor y asistente de escritura de escritorio ligero con IA. Ábrelo con un atajo, escribe, obtén el resultado y sigue. Trae tu propio proveedor sin cuenta, anuncios ni retransmisión de API de Trali.
TraliEnglishEspañol
Entrada
We're going to miss Thursday's review — the draft needs another pass. Can you look it over when you have a minute?
Resultado
No llegamos a la revisión del jueves; el borrador necesita otro pase. ¿Lo miras cuando puedas?
- Sin cuenta
- Sin anuncios
- Proveedor de IA personalizado
- Claves en el dispositivo
- Windows / macOS / Linux
Capacidades
Hecho para el trabajo diario, no para otro chat.
Una idea, varias voces
Tonos distintos para un compañero, un cliente o un jefe — varios estilos a la vez.
Términos consistentes
Mantén nombres de producto, clientes y términos técnicos con un glosario local.
Tono y destinatario
La misma frase, adaptada a cada destinatario.
En el trabajo lo que más cambia no es el canal, sino a quién le hablas: suelto con un compañero, prudente con un cliente, claro al escribir hacia arriba. Trali existe para esa diferencia — no una lista fija de plantillas, sino voces que inventas y posees.
- Los estilos corresponden a personas y situaciones, no a una lista fija de canales
- Varios tonos en paralelo para elegir el que encaja en el momento
- Ayuda opcional de IA para convertir intuiciones en un prompt usable
Misma intención · tres superficies
Origen Nothing matched your filters. Try fewer filters or a different keyword.
Etiqueta UI
Sin coincidencias
Estado vacío
No hay resultados con estos filtros. Prueba con menos filtros u otra palabra clave.
Alerta del sistema
Ningún elemento coincide con los filtros actuales. Ajusta los filtros e inténtalo de nuevo.
Contexto y superficie
El mismo sentido, ajustado a la superficie.
Además de a quién hablas, importa dónde viven las palabras. Una etiqueta debe ser corta. Un estado vacío puede respirar. Una alerta del sistema debe ser calmada y señalar el siguiente paso. Esos son estilos de escena: restricciones de la superficie, no de la relación.
- Crea estilos para superficies de producto: chrome, vacíos, alertas y más
- Con el glosario, los nombres de producto se mantienen estables en cada superficie
- Streamea varias voces de escena y quédate con la que encaja en la UI
Traducir y pulir
No solo traducir: también decirlo bien.
Cambia entre traducir y pulir. Al escribir, refina el tono y obtén una versión más natural y clara.
Traducir
Lleva el significado entre idiomas con estilos y glosario.
Pulir
Refina el tono y la redacción hacia una versión más natural.
Proveedor y privacidad
Conecta el modelo que elijas. Las claves se quedan en tu dispositivo.
Tu texto va de tu dispositivo al proveedor que configures. Trali no retransmite la API y las claves no se incluyen al exportar. Se guardan en el almacén de credenciales del sistema.
Cómo trate el proveedor tu texto depende de su propia política de privacidad.
- Sin cuenta ni retransmisión de API de Trali
- Claves en el almacén del SO
- Nunca en settings.toml
- Exportaciones sin claves API
- Ruta: dispositivo → tu proveedor
Tu dispositivo
Tu proveedor
Atajo y bandeja
Presente cuando hace falta. Silencioso cuando no.
Atajo global, resultados en streaming, cierre a la bandeja. Trali no molesta hasta la próxima vez.
- 1
Abrir
Con tu atajo global.
- 2
Escribir
Introduce texto y recibe el stream.
- 3
Cerrar
A la bandeja hasta la próxima.
Multiplataforma
Una configuración en cada máquina.
Windows, macOS y Linux. Exporta e importa ajustes y glosario. Las claves API se quedan en cada dispositivo.
Windows
Instalador MSI y NSIS
macOS
Apple Silicon e Intel
Linux
AppImage y deb
Empezar
Empieza a usar Trali
Elige tu plataforma y empieza en segundos.
Última·v0.1.13
Free code signing provided by SignPath.io, certificate by SignPath Foundation
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Necesito una cuenta de Trali?
No. No hay cuenta, anuncios ni retransmisión de API de Trali. Traes tu propio proveedor de modelos.
¿Dónde se guarda mi clave API?
En el almacén de credenciales del sistema. No se escribe en archivos de ajustes ni se incluye al exportar.
¿Qué proveedores funcionan?
APIs compatibles con OpenAI y Anthropic. Puedes configurar endpoint, modelo y clave, y probar la conexión.
¿Cuánto cuesta Trali?
Trali es gratis y de código abierto. Solo pagas el uso de API de tu proveedor de modelos.
¿Funciona sin conexión?
La app es local, pero la generación necesita red hacia el proveedor configurado. La velocidad depende del modelo.
¿Qué plataformas hay?
Windows, macOS y Linux. Los instaladores están en GitHub Releases.
¿Puedo mover ajustes entre equipos?
Sí. Exporta e importa ajustes y glosario. Las claves API se quedan en cada dispositivo y no van en la exportación.