もっと速く翻訳し、あなたらしく伝える。

軽量なデスクトップ AI 翻訳・執筆アシスタント。ショートカットで呼び出し、入力して結果を得たら閉じる。独自プロバイダー対応。アカウント・広告・Trali API 中継はありません。

Trali をダウンロード GitHub で見る

Trali

English日本語

入力

We're going to miss Thursday's review — the draft needs another pass. Can you look it over when you have a minute?

結果

木曜のレビュー間に合わなさそう。原稿もう一回直す。暇なとき見てくれる？

アカウント不要
広告なし
カスタム AI プロバイダー
キーは端末に保存
Windows / macOS / Linux

コア機能

チャットスイートではなく、日常の仕事のために。

すぐ呼び出せる

ショートカットで開き、入力するだけ。結果を得て閉じ、作業に戻れます。

同じ内容、複数のトーン

同僚・顧客・上長など相手ごとに声を分け、複数スタイルを並行ストリームできます。

用語を一貫させる

製品名・顧客名・専門用語をローカル用語集で固定します。

トーンと相手

同じ一文を、相手に合わせて。

仕事でいちばん多いのは「チャンネルを変える」ことより「相手を変える」こと。同僚にはゆるく、顧客には慎重に、上長には簡潔に。Trali はその差のためにある——固定テンプレではなく、自分で定義し所有する声です。

スタイルは人と場面に対応——固定の導線リストではない
複数のトーンを並べてストリームし、その場で選ぶ
任意で AI が断片的な感覚を使えるプロンプトにまとめる

同じ意図 · 三つの表面

原文 Nothing matched your filters. Try fewer filters or a different keyword.

UI ラベル

一致なし

空状態

この条件では結果がありません。フィルタを減らすか、別のキーワードを試してください。

システム通知

現在のフィルタに一致する項目はありません。条件を変更して再試行してください。

場面と表面

同じ意味を、載せる場所に合わせて。

相手だけでなく、言葉が載る場所もあります。ラベルは短く、空状態は少しやさしく、システム通知は冷静に次の一手を示す。それが場面スタイル——関係性ではなく、UI と制約の話です。

ラベル、空状態、システム通知など表面ごとにスタイルを持てる
用語集で製品名をどの表面でも揃えられる
複数の場面を並行ストリームし、UI に合う版を選ぶ

翻訳と潤色

翻訳だけでなく、言い方も整える。

翻訳と潤色を切り替え。自分で書くときも、トーンを整え、自然で的確な表現に仕上げられます。

翻訳

スタイルと用語集で制御しながら、意味を言語を越えて伝えます。

潤色

トーンと表現を整え、より自然で適切な文章にします。

プロバイダーとプライバシー

選んだモデルに接続。キーは端末に。

テキストは端末から設定したプロバイダーへ直接送られます。Trali は API を中継せず、エクスポートに API キーは含まれません。キーは OS の資格情報ストアに保存されます。

プロバイダー側の取り扱いは、そのプライバシーポリシーに従います。

Trali アカウントも API 中継もなし
キーは OS 資格情報ストアへ
settings.toml にはキーを書かない
設定エクスポートにキーは含まない
経路: 端末 → あなたのプロバイダー

あなたの端末

プロバイダー

ショートカットとトレイ

必要なときに現れ、不要なときは静かに。

グローバルショートカット、ストリーム結果、トレイへ閉じる。次に呼ぶまで邪魔をしません。

1
呼び出し
グローバルショートカットで開く。
2
入力
テキストを入れて結果をストリーム。
3
閉じる
トレイに閉じ、次回まで待機。

クロスプラットフォーム

同じセットアップを、どのマシンにも。

Windows、macOS、Linux 対応。設定と用語を書き出して持ち運べます。API キーは各端末に残ります。

Windows

MSI と NSIS

macOS

Apple Silicon と Intel

Linux

AppImage と deb

はじめよう

Trali を使い始める

プラットフォームを選び、すぐに始められます。

Windows 版をダウンロード

すべてのリリースを見る GitHub でソースを見る

その他の形式

FAQ

よくある質問

Trali アカウントは必要ですか？

不要です。アカウントも広告も Trali の API 中継もありません。モデルプロバイダーは自分で用意します。

API キーはどこに保存されますか？

OS の資格情報ストアです。設定ファイルには書かれず、エクスポートにも含まれません。

どのプロバイダーが使えますか？

OpenAI 互換と Anthropic 互換 API。エンドポイント・モデル・キーを設定し、接続テストできます。

料金は？

Trali 自体は無料のオープンソースです。費用は利用するモデルプロバイダーの API 利用料のみです。

オフラインで使えますか？

アプリはローカルですが、生成には設定したプロバイダーへの通信が必要です。速度はモデル次第です。

対応プラットフォームは？

Windows、macOS、Linux。インストーラーは GitHub Releases にあります。

設定を別マシンへ移せますか？

はい。設定と用語集をエクスポート／インポートできます。API キーは各端末に残り、エクスポートには含まれません。