필요할 때 바로
단축키로 열고 입력하세요. 결과를 받고 창을 닫은 뒤 작업을 이어갑니다.
더 빠르게 번역하고, 당신답게 표현하세요.
가벼운 데스크톱 AI 번역·글쓰기 도우미. 단축키로 호출하고, 입력하고, 결과를 받은 뒤 닫습니다. 계정·광고·Trali API 중계 없이 직접 모델 공급자를 연결합니다.
TraliEnglish한국어
입력
We're going to miss Thursday's review — the draft needs another pass. Can you look it over when you have a minute?
결과
목요일 리뷰 못 맞출 것 같아. 원고 한 번 더 고칠게. 시간 되면 봐줄래?
- 계정 없음
- 광고 없음
- 커스텀 AI 공급자
- 키는 기기에
- Windows / macOS / Linux
핵심 기능
채팅 스위트가 아니라, 일상 업무를 위해.
같은 내용, 여러 어조
동료·고객·상사 등 상대에 맞는 목소리를 만들고 여러 스타일을 동시에 스트리밍합니다.
용어는 일관되게
제품명·고객명·전문 용어를 로컬 용어집으로 고정합니다.
톤과 상대
같은 문장, 다른 상대에게 맞게.
일에서 더 자주 바뀌는 건 채널이 아니라 상대입니다. 동료에게는 느슨하게, 고객에게는 신중하게, 상사에게는 또렷하게. Trali는 그 차이를 위해 있습니다—고정 템플릿이 아니라, 직접 정의하고 소유하는 목소리입니다.
- 스타일은 사람과 상황에 대응—고정 채널 목록이 아님
- 여러 톤을 나란히 스트리밍하고 그 자리에서 선택
- 선택적으로 AI가 흩어진 느낌을 쓸 수 있는 프롬프트로 정리
같은 의도 · 세 표면
원문 Nothing matched your filters. Try fewer filters or a different keyword.
UI 라벨
일치 없음
빈 상태
이 필터로는 결과가 없습니다. 필터를 줄이거나 다른 키워드를 시도해 보세요.
시스템 알림
현재 필터와 일치하는 항목이 없습니다. 조건을 바꾼 뒤 다시 시도하세요.
장면과 표면
같은 뜻을, 실리는 자리에 맞게.
상대 말고도, 문장이 놓이는 자리가 있습니다. 라벨은 짧게, 빈 상태는 조금 부드럽게, 시스템 알림은 차분히 다음 행동을 안내합니다. 장면 스타일—관계가 아니라 UI와 제약의 이야기입니다.
- 라벨, 빈 상태, 시스템 알림 등 표면별 스타일을 직접 만들 수 있음
- 용어집으로 제품명을 모든 표면에서 일관되게 유지
- 여러 장면을 병렬 스트리밍해 UI에 맞는 버전을 고름
번역과 윤색
번역만이 아니라, 표현을 다듬습니다.
번역/윤색 모드를 전환하세요. 직접 쓸 때 톤을 다듬고 더 자연스러운 문장을 받을 수 있습니다.
번역
스타일과 용어집으로 의미를 언어 간에 옮깁니다.
윤색
톤과 표현을 다듬어 더 자연스럽고 적절한 문장으로 만듭니다.
공급자와 개인정보
선택한 모델에 연결. 키는 기기에.
텍스트는 기기에서 설정한 공급자로 직접 전송됩니다. Trali는 API를 중계하지 않으며 내보내기에 키가 포함되지 않습니다. 키는 OS 자격 증명 저장소에 보관됩니다.
공급자가 텍스트를 처리하는 방식은 해당 개인정보 처리방침을 따릅니다.
- Trali 계정·API 중계 없음
- 키는 OS 자격 증명 저장소
- settings.toml에 키를 쓰지 않음
- 설정 내보내기에 키 제외
- 경로: 기기 → 공급자
내 기기
공급자
단축키와 트레이
필요할 때 나타나고, 아니면 조용히.
전역 단축키, 스트리밍 결과, 트레이로 닫기. 다음 호출까지 방해하지 않습니다.
- 1
호출
전역 단축키로 엽니다.
- 2
입력
텍스트를 입력하고 결과를 스트리밍합니다.
- 3
닫기
트레이로 닫고 다음을 기다립니다.
크로스 플랫폼
한 세트의 설정을 모든 기기로.
Windows, macOS, Linux. 설정과 용어를 내보내 가져올 수 있습니다. API 키는 각 기기에 남습니다.
Windows
MSI 및 NSIS
macOS
Apple Silicon 및 Intel
Linux
AppImage 및 deb
FAQ
자주 묻는 질문
Trali 계정이 필요한가요?
아니요. 계정, 광고, Trali API 중계가 없습니다. 모델 공급자는 직접 연결합니다.
API 키는 어디에 저장되나요?
OS 자격 증명 저장소에 저장됩니다. 설정 파일에 쓰지 않으며 내보내기에도 포함되지 않습니다.
어떤 공급자를 쓰나요?
OpenAI 호환 및 Anthropic 호환 API. 엔드포인트·모델·키를 설정하고 연결을 테스트할 수 있습니다.
비용은 얼마인가요?
Trali 자체는 무료 오픈 소스입니다. 선택한 모델 공급자의 API 사용료만 지불하면 됩니다.
오프라인에서 쓸 수 있나요?
앱은 로컬이지만 생성에는 설정한 공급자 네트워크가 필요합니다. 속도는 모델에 달립니다.
지원 플랫폼은?
Windows, macOS, Linux. 설치 파일은 GitHub Releases에 있습니다.
설정을 다른 기기로 옮길 수 있나요?
네. 설정과 용어집을 내보내고 가져올 수 있습니다. API 키는 각 기기에 남고 내보내기에 포함되지 않습니다.