Toujours à portée
Ouvrez avec un raccourci et tapez. Prenez le résultat, fermez la fenêtre, continuez.
Traduisez plus vite. Sonnez comme vous.
Un traducteur et assistant d’écriture de bureau léger avec IA. Raccourci, saisie, résultat, fermeture. Votre fournisseur, sans compte, publicité ni relais d’API Trali.
TraliEnglishFrançais
Entrée
We're going to miss Thursday's review — the draft needs another pass. Can you look it over when you have a minute?
Résultat
On ne tiendra pas la revue de jeudi — le brouillon a besoin d’un autre passage. Tu jettes un œil quand tu peux ?
- Sans compte
- Sans pub
- Fournisseur d’IA personnalisé
- Clés sur l’appareil
- Windows / macOS / Linux
Capacités
Pour le travail du quotidien, pas une suite de chat.
Une idée, plusieurs tons
Des tons différents pour un collègue, un client, un N+1 — plusieurs styles en flux parallèle.
Termes stables
Noms de produits, clients et termes techniques via un glossaire local.
Ton et interlocuteur
La même phrase, adaptée à chaque destinataire.
Au travail, ce qui change le plus n’est pas le canal, c’est la personne : détendu avec un collègue, prudent avec un client, net vers le haut. Trali est fait pour cet écart — pas une liste figée de modèles, mais des voix que vous inventez et possédez.
- Les styles parlent de personnes et de situations, pas d’une liste de canaux
- Plusieurs tons en parallèle pour choisir celui du moment
- Aide IA optionnelle pour transformer des intuitions en prompt de style
Même intention · trois surfaces
Source Nothing matched your filters. Try fewer filters or a different keyword.
Libellé UI
Aucun résultat
État vide
Aucun résultat pour ces filtres. Essayez moins de filtres ou un autre mot-clé.
Alerte système
Aucun élément ne correspond aux filtres actuels. Ajustez les filtres et réessayez.
Contexte et surface
Le même sens, adapté à la surface.
Au-delà de l’interlocuteur, il y a l’endroit où vivent les mots. Une étiquette doit être courte. Un état vide peut respirer. Une alerte système reste calme et indique la suite. Ce sont des styles de scène — contraintes de surface, pas de relation.
- Créez des styles pour les surfaces produit : chrome, vides, alertes…
- Avec le glossaire, les noms produit restent stables sur chaque surface
- Streamez plusieurs voix de scène et gardez celle qui colle à l’UI
Traduire et peaufiner
Pas seulement traduire — mieux formuler.
Basculez entre traduction et peaufinage. En écrivant, affinez le ton et obtenez une version plus naturelle.
Traduire
Portez le sens entre langues avec styles et glossaire.
Peaufiner
Affine le ton et la formulation vers une version plus naturelle.
Fournisseur et confidentialité
Connectez le modèle de votre choix. Les clés restent sur l’appareil.
Le texte part de votre appareil vers le fournisseur configuré. Trali ne relaie pas l’API ; les clés ne sont jamais dans l’export. Stockage dans le coffre d’identifiants du système.
Le traitement par le fournisseur dépend de sa propre politique de confidentialité.
- Pas de compte ni de relais d’API Trali
- Clés dans le coffre du SE
- Jamais dans settings.toml
- Export sans clés API
- Chemin : appareil → votre fournisseur
Votre appareil
Votre fournisseur
Raccourci et barre des tâches
Présent quand il le faut. Discret autrement.
Raccourci global, résultats en flux, fermeture vers la barre. Trali reste discret jusqu’à l’appel suivant.
- 1
Ouvrir
Avec votre raccourci global.
- 2
Saisir
Entrez le texte et recevez le flux.
- 3
Fermer
Vers la barre jusqu’à la prochaine fois.
Multiplateforme
Une config sur chaque machine.
Windows, macOS et Linux. Exportez/importez réglages et glossaire. Les clés API restent sur chaque appareil.
Windows
Installateurs MSI et NSIS
macOS
Apple Silicon et Intel
Linux
AppImage et deb
Commencer
Commencer avec Trali
Choisissez votre plateforme et démarrez en quelques secondes.
Dernière·v0.1.13
Free code signing provided by SignPath.io, certificate by SignPath Foundation
FAQ
Questions fréquentes
Faut-il un compte Trali ?
Non. Pas de compte, de pub ni de relais d’API Trali. Vous apportez votre fournisseur de modèles.
Où est stockée ma clé API ?
Dans le coffre d’identifiants du système. Pas dans les fichiers de réglages ni dans l’export.
Quels fournisseurs fonctionnent ?
API compatibles OpenAI et Anthropic. Endpoint, modèle et clé configurables, avec test de connexion.
Combien coûte Trali ?
Trali est gratuit et open source. Vous ne payez que l’usage API de votre fournisseur de modèles.
Fonctionne-t-il hors ligne ?
L’app est locale, mais la génération nécessite le réseau vers le fournisseur configuré. La vitesse dépend du modèle.
Quelles plateformes ?
Windows, macOS et Linux. Installateurs sur GitHub Releases.
Puis-je migrer les réglages ?
Oui. Exportez/importez réglages et glossaire. Les clés API restent sur chaque appareil et ne sont pas dans l’export.